Prostie istini online dating

Slicno je i sa slovom g: ispred a, &, a, o, u i suglasnika izgovara se kao hrvatsko g, a ispred e, i poprilici kao hrvatsko d, a kad ispred e ili i valja izgovoriti nesto umeksanije g, pise se gh. VISEGLASNICI Viseglasnici (dvoglasnici i troglasnici) Hrvatima ne ce ciniti poteskoca. Ipak, valja naglasiti, da se j u tim viseglasnicima cita kao j, a da se izgovor slova u priblizava izgovoru en- gleskoga duploga v (w). SHEMATSKI PRIKAZ NEPODUDARAJUCIH SE ZNAKOVA a [si dac S, b3rbat, sala a/i fil roman, caine, in, hot Sri e (na pocetku rijeci) Ke/je] e§ti, este, e, eram, el, ei, ele i suglasnik [i] inel, fi, zi i (poluvokal) m iarna, ied, iod, iunie, cai, lamai, doi, cui i (na kraju rijeci) ['] pomi, azi, cazi c a/a/a/o/u ili suglasnik rki cap, ca\, cat, cor, cu, clasa ch e [k'l chenar, ochelari, ureche ch i [k'] chin, inchiria, ochi c e [t//c] cer, incepe, zece g a/S/a/o/u ili suglasnik [g] gar5, gari, gat, gol, guler, grabs gh e [g] ghem, ungher, veghe gh i [g'l ghiocel, inghiti, unghie g e \m ger, uger, minge g i [g/d] ginere, inginer, dragi j [3/2] joi, cojoc, ru) S urn §arpe, a§a, co§ t [ts/c] tar S, cutit, brat w [w] wat, weber X [ks] xilofon, xerox, taxi X [gz] examen, exemplu y [i] hobby y Q/J] yoga, yankeu XI SCURTE NOJIUNI DE FONETICA CROATA Limba croata are 30 de sunete si tot atatea semne sunt dispuse in alfabetul croat, care il foloses,te pe eel latin, adaptat §i ordonat de Ljudevit Gaj: a A, b B, c C, c C, c C, d D, dz Dz, d D, e E, f F, g G, h H, i I, j J, k K, 1 L, lj Lj, m M, n N, nj Nj, o O, p P, r R, s S, s S, t T, u U, v V, z Z, z Z.

Malo je rijeii u rumunjskome jeziku koje glede izgovora odstupaju od na- vedenih pravila. Scrierea croata este de tip fonologic, ceea ce inseamn S c3 un cuvant se scrie aproximativ cum se pronun^a.

Cuvintele monosilabice au intotdeauna o intonajie descendenta.

Accentul descendent poate fi numai pe prima silaba, iar pe celelalte poate nu- mai sa se propage.

Mul{umim, de asemenea, prestigioasei edituri "Knjiga Dominovic d.o.o." din Zagreb, personal directorului acesteia, dl Nediljko Dominovic, care a injeles semnifica(ia s,i important publicarii acestui dicjionar, adevarat act de pionierat pentru cultura celor dou S {an. Ionil H IX NAPUTAK ZA CITANJE RUMUNJSKIH RIJECI SAMOGLASNICI Rumunji izgovaraju sedam samoglasnika za koje imaju osam slovnih zna- kova: a, e, i, o, u izgovaraju se i pisu kao u hrvatskome, a za razliku od hrvatskoga u rumunjskome postoje jos dva samoglasnika koja se pisu s tri znaka: d, a, t. (nasrtljiv) agresiv agresor m (napadai) agresor agronom m (poljoprivredni strui S- njak) agronom agrotehnika / agrotehnic S ajde!

Potonja se dva slova izgovaraju jednako uz napomenu da se prema najnovijemu rumunjskome pravopisu f pise samo na pofietku i na kon- cu rijeci (unutar rijeci samo u slozenicama ciji drugi dio zapocinje tim gla- som, odnosno ciji prvi dio njime zavrsava), a d u svim ostalim polozajima u rijeci.

Rjednik je srednjeg opsega (oko 20.000 natuknica) i sadrzi uglavnom rijeci iz suvremenoga jezika koje pokrivaju najrazliditija podrucja uporabe (gospodarstvo, informatika, tehnika, poljodjelstvo, medici- na itd.), no u nj smo uvrstitli i nemali broj zastarjelica i rijeci koje se ticu proslih povijesnih razdoblja koje bi, prije svega, rumunjski Sitatelj mogao naci u literaturi kojom se sluzi, a koje bi, dakako u rumunjskome obliku, mo- gle zatrebati i hrvatskome uporabniku. apatic apel m (poziv) apel, chemare apelirati intr. (upala slijepog crijeva) apendicita aperitiv m aperitiv apfctlt m (tek) apetit, pofta (de mancare) aplauz m (pljesak) aplauze pi. atrofiere audicija / auditie audijencija/audien^a; moliti (dobi- ti) ~-u a cere / a objine o audien^a; biti primljen u —u a fi primit in audienja audiokaseta / radiocaseta audiovizualan adj. ~ kolodvor auto- gara; —a postaja stajie autocesta / autostrada autohton adj. (obican, otrcan) ba- nal, obi§nuit, comun banalnost / banalitate banana / (stablo) banan (Musa sa- pientium); (plod) banan S; elektr.

Da bismo rumunjskom Sitatelju olaksali koristenje rjecnika, natuknice smo opremili naglasnim znakovima, a uz rijeci ciji se flektivni oblici znatno razli- kuju od osnovnih, dali smo i dodatna objasnjenja (npr. audiovizual auditorij m (slusatelji) auditoriu; (predavaonica) auditoriu (sala), amfiteatru (de curs) augmentativ augmentativ m gram, (uvecanica) augmentativ august m v. autohton autonomija / (samouprava) auto- nomic; (neovisnost) independents autoportret m autoportret autoprlkolica / autom. a arunca, a lansa; ~ oko na sto a arunca ochii asupra ceva; ~ krivnju na koga a arunca vina asupra cuiva; ~ u bijedu a arunca in mizerie; ~ na ulicu a arunca in strad S; ~ kroz prozor a arunca pe fereastr S; ~ u zatvor a arunca in inchisoare; ~ komu u oci a-i arunca in ochi; baciti se a se arunca, a se lansa; ~ kopljem a arunca sulija; ~ u politiku a se lansa in politics; ~ komu u na- rucje a se arunca in bra{ele cuiva bacva / butoi; trunchi (de copac); vinska ~ butoi de vin; fig. (uzalud) in zadar; ~ je e inutil, e in zadar 10 badem hot. banovi) ban; (Kraljev namjesnik) regent Banacanin m b Sn SJean banak m 1. felul accentului exemple - accent lung descendent jak, n66, bfzo accent lung ascendent hvala, dijeta, ruzan " accent scurt descendent sfeta, tisucu, jiitro, vflo - accent scurt ascendent krivlca, pdfiinak, erven - lungimea vocalelor s gospodic Sm, zabavan XIII KRATICE - ABREVIERI 1 adj. (odsjeci) a amputa anakromzam m anacronism analfabet m (nepismen) analfabet analgetik m (pi. angelic, tngeresc anegdota / anecdoti aneksija / (pripojenje) anexiune, anexare anekti'rati tr. (ustanova, osoblje ustanove) drzavni ~ aparat de stat; birokratski ~ aparat birocratic; po- licijski ~ aparat polrjienesc aparatura / (postrojenje) aparatura apartman m apartament apatlcan adj. atractiv, care ofera atracjie atribut m gram, (pridjevak) atribut atrrj m (predvorje) intrare, hoi atroflja f patol. (istinit) autentic; (izvoran) original auto m automobil, masin S; trkaci ~ automobil de curse autobiografija / autobiografie autobus m autobuz, autocar autobusni adj. de banc S, bancar; — a podruznica filial S de banc S bankrot m bancrut S, faliment bankrotirati intr. b Snie, provincie gu- vernat S de un ban banuti intr. a da buzna; a veni, a ap Srea pe nea§teptate; iznenada mi je banuo u kucu mi-a venit in cas S pe neasteptate bapskl adj. Slovo i izgovara se kao i u hrvatskome jeziku, osim na pocetku rijeci ispred samoglasnika i u dvoglasnicima i troglasnicima gdje se cita kao hrvat- sko j (iarna = jama) i na koncu rijeci ako nije naglaseno gdje se u pravilu iz- govara kao vrlo kratko ; (toliko kratko da se skoro i ne cuje). Bit cemo naj- blizi pravilnome izgovoru ako izgovorimo vrlo kratko j (faci = facj, bani = banj, azi = azj).

Leave a Reply